вторник, 18 април 2017 г.

Защо книгите не са стотинки

Здрасти! Нямаше ме колко? Четири месеца? Пет? Защо? Май нямам точен отговор, просто залегнах повече над ученето отколкото на каквото и да било друго и нямах особено желание да чета. Не съм чела от Коледа насам, но просто не ми се чете, защото каквото и да хвана си мисля за Двор от криле и руини и нищо друго. Е, днес съм тук! Чудо! И то с пост, който е малко рискован, защото се различава от общоприетото мнение на книгоманите. Но смятам, че това е моето място в мрежата с моето мнение и мислене. Никой не е задължен да мисли като мен и с изказванията си не целя да обидя никого. Та, нека започваме.


*although they do not come for free*

  Напоследък все повече хора говорят за "високите" цени на книгите. От излизането на "Империя от бури" започна темата, че специално издателство Егмонт слагат голяма и "необоснована" надценка на изданията си и този казус продължи и с новата "Смъртни белези". Но дали наистина цените са твърде високи и неприемливи?И двете гореспоменати книги са преводна литература. Това означава, че преводач и редактор на превода са задължителни.  За превод обикновено се плаща по 12лв. на страница, но ако преводач трябва да работи над повече от 6 страници на ден, тарифата се удвоява (информация от http://www.bgtranslators.org/index.php/). В крайна сметка само един преводач на ден излиза между 72 и 288лв. съответно за книга от 760 страници - 9120 до 18240 лв. Да речем че преводачът е бил един, което наистина ме съмнява, затова и цифрите са толкова относителни. След като имаме превод, ни е нужен редактор. Тук редакторите са много-главен, помощник и т.н., но ние приемаме най-ниската тарифа за един редактор, която е 2 лв. на страница (ако преводът е бил добър, което приемаме за вярно), тоест това са добавени още 1520лв. Като сметнем само тези двама допълнителни специалисти, които са нужни за издаването на преводна литература, виждаме едни 10 000-19 000лв. разлика с българската литература, която издателствата ни предлагат на сравнително добри цени на пазара. 

  Но освен допълнителните преводач и редактор има още сигурно един милион неща, които ни убягват. Например, мислите ли, че авторските права на автор, продаващ се на милиони хора по целия свят, са от рода на авторските права на нашите автори (които не са с нищо по-малко от чуждестранните, но просто не са толкова известни и продавани)? Аз смятам, че сумата е в пъти по-висока. А какво ще кажете за авторските права на оригиналните корици, които Егмонт почти винаги запазват? И като казахме кориците, оформлението на заглавието, името на автора от английски на български също си е работа, която трябва да се свърши и съответно заплати. Всичко това са добавени разходи за преводната литература сравнение с тази на български език. Също така виждали ли сте изобщо качеството на книгите специално на сериите на Сара Дж. Маас? Ако намерите същото качество и брой страници на преведено издание на българския пазар за по-малко от тези пари, които това е, обадете ми се.  Да не говорим, че "Смъртни белези" е с твърди корици. На английския пазар с колко повече са твърдите корици в сравнение с меките? ДВОЙНО (понякога дори повече от тройно). Затова е 25 лева. Затова "Империя от бури" е 28 лв. Не просто защото Егмонт иска да ни ограби парите. 


  Омръзна ми да се протестира точно за Егмонт, които не са зарязали нито една поредица незавършена, които издават книгите най-близо до излизането им в Америка, Канада или Англия, които нито веднъж не са направили компромис с качеството. Помислете си не "о, ужас, тази книга е поскъпнала, дай да протестираме!", а "защо ли е поскъпнал така книжния пазар напоследък?" Така може би няма да има нечестни осъждания.

Приятно четене на всички

и помислете преди да правите заключения ✌❤

четвъртък, 15 декември 2016 г.

❅На лов за Коледа с BOPS❅

Здрасти! Днес съм тук с Bops Unboxing. Чакам да пусна този пост от два дни, но не го направих тъй като сряда е последният ден за получаване на кутията и не искам да спойлвам на никого.  



Мисля, че няма човек, който да не знае какво е Bops, но все пак, нека обясня. Това е абонаментна кутия, в която обикновено има една книга и няколко "дрънкулки", свързани с темата за месеца. По изключение имахме коледна кутия с две книги за месец декември и темата беше "На лов за Коледа".


Първото, което виждаме в кутията е поздравът от Четат ли двама и описани всички артикули в кутията, които са ни предоставили. Написано е толкова мило, направо ти топли сърцето. Също получаваме и пожелание за весели празници от Bops.




Не съм разочарована от кутията, но през цялото време очаквах книгите да са "Любовта ми подари" и "Писма от Дядо Коледа". Затова и се изненадах от тези, които бяха подготвили Алекс и Райс, а именно:

"Дюи- котето от малката провинциална библиотека, което трогна света" от Вики Майрън и Брет Уитър

Изглежда ми приятно и леко четиво. А и вижте колко е сладко котето на корицата:




❅Истории от академията за ловци на сенки от Касандра Клеър и приятели



Обичам книгите за ловците на сенки, едни от любимите ми поредици са. Нямам търпение да прочета историите и съм сигурна, че ще ги харесам, защото Каси Клеър.

Нека минем и на дрънкулките:


Джинджифилово човече украшение за елха


Нещо по-коледно от джинджифилови сладки преобразувани в украшение за елха? Не мисля.





Коледен молив

Преди няколко дни си купих молив с елхичка и звънчета. Веднъж го занесох в училище. Дрънкаше през цялото време и накрая не можех да пиша с него заради лошите погледи на съучениците си. Този тук обаче е перфектен и ще мога на воля да си пиша с него, без да притеснявам когото и да било. Ха!





Поздавителна картичка от iGreet

Първо малко се разочаровах, защото какво ще правя с една обикновена картичка, която мога да си купя отвсякъде. Нищо специално. После прочетох списъка с артикулите и разбрах, че тя изобщо не е обикновена. Това е картичка, която можеш да сканираш с приложението от iGreet и да подариш едно необикновено пожелание. Не всяка картичка може така, нали?





Коледен книгоразделител

Тооолковааа е хубаааав *heart eyes*. Обичам всичко коледно и мисля, че само книгоразделител си нямах в коледния дух. Е, вече имам и него. Идилия.





Календар за 2017

Може би най-много харесах него. Не ме разбирайте погрешно. Абсолютно всичко в кутията ми харесва и то много, но календара е прекрасен:



Изключително доволна съм от коледната кутия на Bops. Голямо браво на "Четат ли двама"! Толкова коледно настроение има в нея, толкова старание са вложили Алекс и Райс, че просто няма как да не се оцени подобаващо. Нека продължават да радват почитателите си с приказната си абонаментна кутия.


Приятно четене!

~ Цвета



вторник, 13 декември 2016 г.

❄☃ Коледни четива ☃❄

Здрасти! Днешният пост ще бъде Christmas TBR. Не, че съм от типа читатели, които си плануват какво да четат. Трябва да съм в настроение за дадена книга, за да я почна. А пък когато имам няколко опции, е толкова трудно да избера. Като цяло, имам чувството, че избирам по-дълго време какво да започна, отколкото да чета самата книга. Затова това ще са книгите, които мисля, че ще си паснат с коледното ми настроение през горе-долу целия декември ☃ .



 1. Хари Потър и философският камък от Дж. К. Роулинг

Източник
Може би и следващите книги от поредицата. Хари Потър ми е толкова коледен. За мен магия = Коледа. Като малка гледах филмите и беше точно по това време на годината. Не помня почти нищо от тях, единствено че ми харесаха. А вече е време да прочета поредицата.


 2. A Christmas Carol от Чарлс Дикенс

Мисля, че всички сме запознати с историята на чичо Скрудж. Обичам сюжета толкова много. Топли ми душата. По-коледно четиво от това не мисля, че може да се намери. С нея най-вероятно ще участвам и на Коледния маратон в категорията за книга на коледна тематика.


 3. The Adventures and Memoirs of Sherlock Holmes от Sir Arthur Conan Doyle

Шерлок си ми е любим. Плюс това ми напомня за Коледа. Чакам четвъртия сезон на сериала с нетърпение. И тъй като излиза януари 2017, няма как да не си направя маратон на сериала през декември. По тази причина реших паралелно да си чета и книжката. Ще е страхотно просто, знам си го.


 4. Dash and Lily's Book of dares от Rachel Cohn и David Levithan

Отдавна си бях набелязала тази книжка. Не че знам много за нея, де. Известно ми е, че се разказва за момиче, което оставя тетрадка с предизвикателства на рафт в книжарница и едно момче я намира. Започват да си разменят предизвикателства посредством тетрадката и накрая се запознават. А, и действието се развива през зимния сезон. Идеята наистина ми харесва, пък и се опитвам да давам шанс на съвременната литература след  The Sun is also a star .


 5. Целувка в Ню Йорк от Катрин Райдър

Не съм сигурна кой публикува ревю (извинявам се), но видях анотацията на книгата. Не цялата (никога не чета цялата, защото искам да се изненадвам  от книгите), но ми се мерна пред погледа, че главната героиня е сама на Бъдни вечер, и ми се стори доста подходяща за коледния сезон. Само се надявам да не е твърде сладникава.

 6. Писма от Дядо Коледа от Дж. Р. Р. Толкин

Писма от Дядо Коледа. Толкин. *Gimme Gimme*
Източник
А и вижте колко е хубава корицата *heart eyes*



Приятно четене!


~ Цвета♡





събота, 3 декември 2016 г.

Ноемврийска равносметка

Здрасти! Днес съм тук с ноемврийската си книжна равносметка, която като че ли включва само добри книги. През ноември прочетох общо 4 книги. За някои може да изглежда малко, но мисля, че всички четем с различна скорост и аз съм си от по-бавните, а и в учебните дни ми е почти невъзможно да чета. Ето ги и книгите:



1. Fortunately, the Milk от Нийл Геймън

Детска книга, за която се разказва за приключенията на таткото, който е отива за мляко, докато мама я няма. Изключително очарователно и забавно четиво. Препоръчвам на всички да я прочетат. Няма значение на колко си, ще те накара да се усмихнеш. Нямам думи да опиша колко добър хумор и мили моменти има в тази книжка. Геймън си ми е любимец и не мисля, че някога би могъл да ме разочарова. Решена съм всеки месец да си чета по една негова книга. Обмислях четенето на всичките му книги наведнъж една след друга, но реших за по-разумно да се наслаждавам на писането му веднъж на месец, за да мога да го правя по-дълго време.
Естествено ★★★★★.

2. Нощният цирк от Ерин Моргънстърн

Източник
Изумителна, омагьосваща, прекрасна... Тези определения не стигат за тази книга. Никое определене не би било достатъчно силно, за да изрази красотата на Нощният цирк. Нека си кажа- аз обикновено не препрочитам книги, защото след като веднъж съм ги прочела, знам какво ще се случи. Но тази книга определено ще я прочета отново, защото светът е толкова оплетен и сложен, че съм убедена, че ще открия още повече неща с втория прочит и ще ценя още по-високо. Даже може да не е само още един прочит. Ще я препрочитам хиляди пъти и няма да ми омръзне. Не искам да издавам сюжета. Влезте в света на сляпо. Няма да съжалявате. 
Просто прочетете тази книга. ★★★★★


3. Дете на пустинята от Олуин Хамилтън

Дебют на авторката и съответно първата книга от поредица, книгата получава множество критики, но нека не забравяме, че това е първа книга от поредица, но и първата книга от Олуин Хамилтън. Съгласна съм, че го нямаше описанието на фантастичния свят, но въпреки това четейки книгата, можеш съвсем ясно да усетиш пустинята около себе си. Съгласна съм и че не научаваме много за героите, но в коя първа книга от поредица разбираме всичко? Предназначението на "Дете на пустинята" е да е добър дебют, да ни въведе в този фантастичен свят и след прочита на книгата да искаме веднага следващата. 
Според мен авторката се е справила успешно със задачите си, затова давам ★★★★★.

4. The Sun is Also a Star от Никола Юн

Ааах, мога да говоря за тази книга с часове. Не ме карайте да започвам. Може да прочетете ревюто ми за нея. Ще кажа, че ми се нарежда в класацията за любими книги някъде към топ 5. Едно уточнение- не е лесно за книга да кажа, че ми е любима. Няма начин да ѝ дам различна оценка от ★★★★★.


Приятно четене!

~ Цвета♡




понеделник, 28 ноември 2016 г.

The Sun is Also a Star

Здрасти! Днес съм тук с ревю на една наистина изумителна книга. Става въпрос за The Sun is also a star от Nicola Yoon.


  Истината е, че никога не ми е допадала съвременната литература. Ама изобщо. Обичам си фантастиката и това си е. Затова и започнах тази книга с мисълта "Е, знаем, че няма да ми харесаш, ама айде да те пробвам". И нямате представа колко съм щастлива, че и дадох шанс. Както казах, не обичам contemporary, но наистина обичам тази книга. Нито една книга от този жанр не ме е докосвала, но тази определено го направи. Може би е една от най-хубавите книги, които някога съм чела.

  В The Sun is also a star се разказва за едно момче кореец (Даниел), момиче афроамериканка (Наташа) и денят, в който се срещат и влюбват. Героите са брилянтни. Наташа не вярва нито в бог, нито в съдбата, само в науката. За нея нещо да е вярно, трябва да бъде научно доказано. Даниел пък е другата крайност. Той е мечтател, вярва, че нещата сами ще се подредят и че всичко ни е отредено. След като се запознават, Даниел се хваща на бас с Наташа, че ще я накра да се влюби в него до края на деня (това не е спойлер, пише го и в анотацията). Ние, като читатели, проследяваме сблъсъкът на двете им вселени. 

"So she (Natasha) knows: love is just chemicals and coincidence. 
So why does Daniel feel like something else?"

Източник

Звучи като сладникава романтика, но, повярвайте ми, само това не е. Въпреки че книгата е в рамките на един-единствен ден, четейки я, ние оставаме с усещането, че познаваме тези герои от години. Следваме двете перспективи - на Даниел и на Наташа, с което Никола Юн се справя чудесно. Нито веднъж не ми се наложи да връщам 

страници, за да погледна в чия глава се намирах в конкретния момент. Освен обаче на тези двама разказвачи, се срещат и глави, в които говорят странични герои или са разяснени някои въпроси. Например има такава, в която се обяснява как любовта повлиява на човек химически, както и такава, в която следваме перспективата на шофьор на BMW, който за малко не е блъснал човек. 

"I shook her hand. I'm wearing a suit and a tie and I shook her hand.
What am I? A banker?
Who meets a cute girl and shakes her hand?"
  Както забелязвате, The Sun is also a star наистина ми хареса. Накара ме да се смея, да плача и (най-важното) да се замисля. Това не е просто любовна история. В книгата са обсъдени темите за расизма, етническата принадлежност, националността.. и чрез героите виждаме как влияят на отделния човек. Това е онзи тип книги, които те карат да помислиш дори върху някои екзистенциални въпроси: съществува ли любовта, защо сме тук, как е устроен светът и т.н. 
  Очаквам с нетърпение издателство Ибис да издадат романа The Sun is also a star на български език, защото такава книга трябва да се предостави на българския читател. Препоръчвам я горещо!

Приятно четене!

~ Цвета♡